Proverbs and Maxims ( ‘ことわざ’ と ‘格言’ )

こんにちは。小中学部で英語を担当している後藤です。

久しぶりにブログを担当してみました。

小中学部以外に英語塾でP5のクラスを２つ担当しています。

年末に英語塾のレッスンで「ことわざ」や「格言」をとりあげ、やさしく『覚えてきてね。』と冬休みの宿題にしました。

そして、今年の初レッスンでテストしてみると、みんな結構良い点数を取ってくれました。最高点はもちろん100点でした！

ふつうの宿題テストより、生徒たちが興味を持って取り組んでくれていたようなので、ここでも紹介してみます。今回は、日本語と似たような言い回しのものを載せましたので、日本語のことわざ・格言を考えてみてください。答えは次回・・・・・ お楽しみに！(#^.^#)

Time flies like an arrow.  (  　)

All is well that ends well.  (  　)

Failure teaches success.  (  　)

Killing two birds with one stone.  (　 )

So many men, so many minds.  (  　)